1
00:00:05,540 --> 00:00:06,780
Anteriormente en Tercera Vigilancia.

2
00:00:07,880 --> 00:00:12,520
Kim ha estado fuera. Ella necesita ayuda. yo soy
chico mayor. ella va a montar conmigo

3
00:00:12,520 --> 00:00:13,520
un rato. Eso es todo.

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,120
¿Custodia? ¿Quieres la custodia?

5
00:00:15,380 --> 00:00:16,380
Intentaste suicidarte.

6
00:00:16,540 --> 00:00:20,260
Fue un accidente. Si piensas que
justifica quitarme a mi hijo, estas fuera

7
00:00:20,260 --> 00:00:21,099
de tu mente.

8
00:00:21,100 --> 00:00:24,880
Deberías tomártelo con calma. el
Falta una semana para el procedimiento. es cirugia,

9
00:00:25,920 --> 00:00:27,320
Y después me lo tomaré con calma.

10
00:00:28,100 --> 00:00:29,100
Te veré mañana.

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
Este de aquí.

12
00:00:33,930 --> 00:00:34,930
No sé.

13
00:00:36,510 --> 00:00:40,210
Tuve sueños, aunque difíciles de recordar.
ellos ahora.

14
00:00:40,570 --> 00:00:42,550
En el mejor de los casos, siempre fueron vagos.

15
00:00:43,190 --> 00:00:46,770
No puedo decir que alguna vez hice mucho de
Sin embargo, cualquier cosa para que sucedan.

16
00:00:47,430 --> 00:00:52,090
Entonces, después de la secundaria y cuatro años en
City College en administración de empresas,

17
00:00:52,370 --> 00:00:54,210
Conseguí un trabajo vendiendo estéreos.

18
00:00:54,730 --> 00:00:58,770
Dos años de eso, y me mudé a
material de oficina, pero estaba aburrido.

19
00:00:58,990 --> 00:01:01,150
Ahora, seamos honestos. estaba aburrido de
muerte.

20
00:01:01,800 --> 00:01:05,420
Incluso fue a un centro de reclutamiento de la Fuerza Aérea.
centro para ver lo que se necesitaría para ser un

21
00:01:05,420 --> 00:01:06,420
piloto.

22
00:01:06,540 --> 00:01:08,220
Resulta que haría falta tener mejor vista.

23
00:01:08,640 --> 00:01:13,160
Entonces estoy caminando por la calle, y yo
Ver a estos médicos sacando a algunos pobres viejos

24
00:01:13,160 --> 00:01:14,540
Señora de debajo de un autobús.

25
00:01:15,140 --> 00:01:18,760
Estaban gritando y cubiertos de sangre.
y por alguna razón pensé que parecía

26
00:01:18,760 --> 00:01:23,780
como divertido. Me recordó cuando mi
la abuela estaba enferma y estos

27
00:01:23,780 --> 00:01:24,458
su vida.

28
00:01:24,460 --> 00:01:27,960
Y estoy pensando, debería comprobar eso.
fuera. ¿Y sabes qué?

29
00:01:28,260 --> 00:01:29,480
Ha sido divertido.

30
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
Tuve suerte.

31
00:01:31,680 --> 00:01:35,340
Encontré algo en lo que era realmente bueno,
y mucha gente nunca lo hace.

32
00:01:36,100 --> 00:01:41,040
Así que 16 años después, aquí sigo haciendo
eso. Empiezas algo, simplemente estás

33
00:01:41,040 --> 00:01:44,260
aprendiendo, y luego, antes de que te des cuenta,
has estado allí casi la mitad de tu vida.

34
00:01:44,380 --> 00:01:45,440
Es quien eres.

35
00:01:46,100 --> 00:01:49,000
Pero eso no significa que esto sea todo lo que siempre
quería ser.

36
00:01:49,980 --> 00:01:53,400
No significa que todavía no tenga
sueños.

37
00:02:14,060 --> 00:02:15,060
¿Adónde va la empresa?

38
00:02:15,380 --> 00:02:16,380
Fuga de gas.

39
00:02:17,240 --> 00:02:19,520
El turno de día volvió a dejar el autobús hecho un desastre,
¿eh?

40
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
Sí.

41
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
¿Cómo está Kim?

42
00:02:25,500 --> 00:02:27,060
Bueno. Vuelve a acelerar.

43
00:02:29,360 --> 00:02:31,080
El otro ha vuelto al equipo.

44
00:02:31,500 --> 00:02:32,620
¿Qué pasa con el teniente?

45
00:02:35,360 --> 00:02:38,880
Mira, ella me está volviendo loco. creo que
ella es permanentemente premenstrual o

46
00:02:38,880 --> 00:02:42,140
algo. Oye, ella acaba de perderla.
padre, ¿vale?

47
00:02:42,650 --> 00:02:43,650
Vamos, doctor.

48
00:02:43,950 --> 00:02:45,290
Kim está bien. Tú mismo lo dijiste.

49
00:02:46,170 --> 00:02:49,390
No. ¿Entonces puedo al menos viajar con Kim? yo
Quiero decir, puede que sea una loca, pero al menos

50
00:02:49,390 --> 00:02:50,550
Al menos ella no es una rompepelotas.

51
00:02:54,330 --> 00:02:55,330
Ey.

52
00:02:55,510 --> 00:02:56,510
Ey.

53
00:02:56,650 --> 00:02:57,650
¿Cómo estás?

54
00:02:58,210 --> 00:02:59,210
Bien.

55
00:02:59,950 --> 00:03:00,950
Hola, doctor.

56
00:03:01,990 --> 00:03:02,990
Bonito día, ¿eh?

57
00:03:04,070 --> 00:03:05,070
Sí.

58
00:03:07,880 --> 00:03:09,480
Mira, la mujer me odia.

59
00:03:09,860 --> 00:03:12,240
Bueno, déjame hablar con Kim, ver si ella está
Está bien que viajemos juntos.

60
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
No.

61
00:03:17,180 --> 00:03:21,500
Bueno, la única forma en que tu exmarido puede
garantizar, en caso de su muerte, que

62
00:03:21,500 --> 00:03:25,920
Si no obtienes la custodia de tu hijo, ¿lo harías?
será para él obtener plena legalidad y

63
00:03:25,920 --> 00:03:27,120
custodia física él mismo.

64
00:03:27,580 --> 00:03:28,640
¿Qué pasa con mi accidente?

65
00:03:29,300 --> 00:03:31,240
Él va a intentar sentarse allí con un
intento de suicidio.

66
00:03:33,060 --> 00:03:37,200
Bueno, tendría que demostrar que eres un
padre no apto.

67
00:03:39,240 --> 00:03:44,220
Un intento de suicidio no te convierte
no apto. No intenté suicidarme.

68
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
Bueno.

69
00:03:46,680 --> 00:03:49,540
¿Está recibiendo ayuda psiquiátrica?
¿Estás viendo a un psiquiatra?

70
00:03:49,740 --> 00:03:50,740
¿Está tomando algún medicamento?

71
00:03:51,780 --> 00:03:53,780
¿Antipsicóticos? ¿Antidepresivos?

72
00:03:54,040 --> 00:03:57,100
No. Has estado en AA, NA, cualquier otro
programa?

73
00:03:58,220 --> 00:03:59,220
No.

74
00:03:59,580 --> 00:04:00,680
¿Cuantas pastillas tomas?

75
00:04:02,040 --> 00:04:03,600
¿Qué? El accidente.

76
00:04:04,780 --> 00:04:05,780
Con el vino.

77
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
¿Cuantas pastillas?

78
00:04:10,350 --> 00:04:11,350
No estoy seguro.

79
00:04:12,090 --> 00:04:13,670
¿Su hijo estaba en el apartamento en ese momento?

80
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
Sí.

81
00:04:17,750 --> 00:04:20,910
¿Con qué frecuencia te emborrachas y tomas
¿Sedantes para desconectar?

82
00:04:22,089 --> 00:04:23,590
¿Una vez al mes? ¿Una vez por semana?

83
00:04:23,810 --> 00:04:26,970
¿Una vez al día? No soy alcohólico ni
adicto, si eso es lo que estás insinuando.

84
00:04:27,850 --> 00:04:30,690
Bueno, su abogado va a ser
implicando muchísimo más que eso.

85
00:04:35,560 --> 00:04:39,400
Prefiero defender a una madre que intentó
suicidio que una pastilla con un

86
00:04:39,400 --> 00:04:40,780
problema con la bebida que no admite.

87
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
¿No lo amas?

88
00:06:03,580 --> 00:06:04,580
No.

89
00:06:11,820 --> 00:06:13,560
Oye, ¿cómo estás?

90
00:06:14,740 --> 00:06:15,740
Bien.

91
00:06:18,500 --> 00:06:21,260
Todo, uh, todo está funcionando.
con carlos?

92
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
El tipo es un idiota.

93
00:06:23,900 --> 00:06:30,820
Sí. Sí, definitivamente es un adquirido.
gusto, pero por lo demás, ¿está bien?

94
00:06:36,039 --> 00:06:37,039
Sí. Gracias.

95
00:06:41,820 --> 00:06:42,820
La empresa está llamando.

96
00:06:42,920 --> 00:06:43,879
Llegas tarde.

97
00:06:43,880 --> 00:06:44,880
Lo sé. Lo lamento.

98
00:06:45,120 --> 00:06:48,600
Sí, bueno, ya sabes, el turno comienza a las 2
.30, no 10 después de 3. Tuve un

99
00:06:48,600 --> 00:06:51,300
cita. Se atropelló. Si, bueno,
¿Y si no hubiésemos llamado?

100
00:06:51,740 --> 00:06:53,460
Mira, dije que lo siento. Ahora no.

101
00:07:03,950 --> 00:07:04,950
¿Cómo estás, Kim?

102
00:07:09,930 --> 00:07:10,930
Walsh.

103
00:07:12,370 --> 00:07:13,710
Consigue un Dr. Pepper, Jim.

104
00:07:14,170 --> 00:07:15,170
¿Doctor Pimienta?

105
00:07:15,250 --> 00:07:17,090
Lou, ¿qué necesitas? No, gracias.

106
00:07:21,750 --> 00:07:22,750
Kim, espera.

107
00:07:23,990 --> 00:07:29,130
Doc, la oficina del alcalde quiere
recomendaciones para el mejor paramédico en

108
00:07:29,470 --> 00:07:32,450
Algún tipo de concurso. Cada casa es
Se supone que debo nominar a alguien.

109
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
¿Hay dinero involucrado?

110
00:07:34,260 --> 00:07:38,560
Todavía no soy patrocinador del ayuntamiento. Sólo un
apretón de manos del alcalde y una sesión de fotos.

111
00:07:39,540 --> 00:07:40,700
Es una cuestión de moral.

112
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
Supongo.

113
00:07:42,720 --> 00:07:47,620
Quieres que te reparta baladas o
algo a los turnos? No desperdicies el

114
00:07:47,620 --> 00:07:50,280
papel. El mejor paramédico de la ciudad tiene
Tiene que ser el viejo.

115
00:07:50,660 --> 00:07:52,720
Feliz. Plops. Tienes que ser tú, doctor.

116
00:07:54,140 --> 00:07:56,500
Creo que es unánime. eres un shoo
-Adelante, abuelo.

117
00:07:57,520 --> 00:07:59,160
Empiece a trabajar en ese discurso de aceptación.

118
00:08:00,460 --> 00:08:02,020
Abuelo. Adán 553.

119
00:08:02,320 --> 00:08:05,300
Auto versus bicicleta, 107. Kim, espera,
espera.

120
00:08:06,400 --> 00:08:08,440
107, 2 a 3, Adán 553.

121
00:08:08,880 --> 00:08:11,560
Ya limpié el autobús, salí
nuestras drogas.

122
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
¿Lo vas a devolver?

123
00:08:13,200 --> 00:08:14,920
Sí. Cambiando de autobús.

124
00:08:20,340 --> 00:08:21,340
Tengo 39.

125
00:08:23,420 --> 00:08:25,880
¿Qué? Ese viejo lo cagó.

126
00:08:26,780 --> 00:08:27,960
Sólo tengo 39.

127
00:08:28,380 --> 00:08:30,760
Bueno, te respetan. Tienes eso
cosa de autoridad en marcha.

128
00:08:31,790 --> 00:08:32,789
Igual que el teniente.

129
00:08:33,610 --> 00:08:36,429
Thompson debe tener unos 50 años. no lo hagas
ser tan sensible.

130
00:08:36,890 --> 00:08:39,169
No oigo a nadie llamarte abuela.

131
00:08:39,850 --> 00:08:41,450
Eso es porque saben que les pateo.
culo.

132
00:08:43,510 --> 00:08:45,530
Tienes que presentarte al turno de
tiempo.

133
00:08:46,470 --> 00:08:47,930
Sí. Lo siento.

134
00:08:48,330 --> 00:08:52,450
No quiero tener que decírtelo otra vez.

135
00:08:55,630 --> 00:08:56,630
¿Estás bien hoy?

136
00:08:57,350 --> 00:08:58,370
¿No es un poco horrible?

137
00:09:00,270 --> 00:09:01,270
Sí.

138
00:09:15,070 --> 00:09:19,010
El niño no logró sobrevivir en su bicicleta
antes de que este SUV saltara la luz haciendo

139
00:09:19,010 --> 00:09:19,689
menos 50.

140
00:09:19,690 --> 00:09:20,890
Lo arrastró a través de la intersección.

141
00:09:21,390 --> 00:09:24,690
Las luces son verdes. Callarse la boca. Verde.
Callarse la boca.

142
00:09:27,870 --> 00:09:29,770
El nombre del niño es Casey. este es su hermano
justo aquí.

143
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Está bien.

144
00:09:32,140 --> 00:09:33,140
Déjalo plano.

145
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
Vamos.

146
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
¿Casey?

147
00:09:44,000 --> 00:09:45,220
Casey, ¿puedes oírme?

148
00:09:45,460 --> 00:09:46,580
Estoy sentado justo detrás.

149
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
¿Casey?

150
00:09:48,600 --> 00:09:49,700
No responde.

151
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Dame la espada.

152
00:09:53,920 --> 00:09:55,020
Salgamos de su oreja derecha.

153
00:09:55,260 --> 00:09:56,260
Sí.

154
00:10:00,110 --> 00:10:02,310
Apenas respira. Mucha sangre en
su boca.

155
00:10:05,710 --> 00:10:07,710
Hay demasiada sangre. no puedo ver que
estoy haciendo.

156
00:10:07,970 --> 00:10:09,290
Dame los 4x4.

157
00:10:11,330 --> 00:10:13,870
Vaya, debería realizar una encuesta de inmediato y
Enséñaselo a Joey. La próxima vez discute

158
00:10:13,870 --> 00:10:14,910
conmigo sobre el uso de su casco.

159
00:10:16,870 --> 00:10:17,870
Consigue la bombilla de succión.

160
00:10:18,130 --> 00:10:18,849
¿Alguna bombilla?

161
00:10:18,850 --> 00:10:19,850
Sí.

162
00:10:19,970 --> 00:10:24,130
Entiendo. Necesito que chupes tanto
como puedas, tan profundo como puedas. Todo

163
00:10:24,130 --> 00:10:24,829
bien.

164
00:10:24,830 --> 00:10:25,830
Sí, profundo.

165
00:10:26,370 --> 00:10:28,770
Vaya, sigue llegando. Deberíamos
Crítalo. Lo sé.

166
00:10:37,670 --> 00:10:38,670
Sí, eso ha vuelto.

167
00:10:41,310 --> 00:10:42,310
Sí.

168
00:10:45,570 --> 00:10:46,570
Está bien, quítatelo.

169
00:10:49,090 --> 00:10:50,590
Muy bien, presiona su pecho. ¿Qué?

170
00:10:51,330 --> 00:10:52,330
Comprime sus pulmones.

171
00:10:52,350 --> 00:10:53,350
¿Qué estás buscando?

172
00:10:53,370 --> 00:10:54,370
Burbujas.

173
00:10:55,390 --> 00:10:57,410
Bien, ahí. Estoy dentro. Lo tengo. Ah, bien.

174
00:10:58,110 --> 00:10:59,110
Buen trabajo, doctor.

175
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Lindo.

176
00:11:09,640 --> 00:11:11,280
Bosco, trae la pizarra aquí, ¿quieres?

177
00:11:11,520 --> 00:11:13,480
Hecho. Bien, coge el collar del asiento.

178
00:11:14,060 --> 00:11:16,860
Fractura abierta del fémur izquierdo. re
-guante hasta el hueso.

179
00:11:17,280 --> 00:11:20,080
Deformidad del brazo izquierdo. voy a empezar
girando su pierna. No, no.

180
00:11:20,480 --> 00:11:22,820
Podemos hacerlo en el autobús. llegamos a
recoger y correr.

181
00:11:23,180 --> 00:11:25,320
Su pierna está atascada en esa bicicleta.

182
00:11:25,560 --> 00:11:26,800
Está bien, bueno, saquémoslo.

183
00:11:28,040 --> 00:11:31,260
Oye, ven aquí. necesito un extra
mano. Lisa, trae tu trasero aquí.

184
00:11:31,260 --> 00:11:32,880
ir. Vamos. Métete ahí.

185
00:11:33,260 --> 00:11:34,260
¿Alguien tiene un bolso?

186
00:11:34,440 --> 00:11:35,580
No. Está bien, escucha.

187
00:11:36,120 --> 00:11:38,700
Sostén esto aquí. Uno, dos,
tres, aprieta.

188
00:11:39,080 --> 00:11:40,880
Uno, dos, tres, aprieta, ¿vale?

189
00:11:41,100 --> 00:11:42,120
Uno, dos, tres, aprieta.

190
00:11:42,340 --> 00:11:43,980
Uno, dos, tres, aprieta. Ahí, ve.

191
00:11:45,220 --> 00:11:46,640
Ahí, vamos a sacarlo, ¿vale?

192
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
Ven aquí.

193
00:11:52,560 --> 00:11:53,560
Por aquí.

194
00:11:54,180 --> 00:11:55,180
Está bien,

195
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
vamos a rodarlo.

196
00:11:57,320 --> 00:12:01,620
Yo, tomó un par de días personales para ir
a Atlantic City con su marido,

197
00:12:01,680 --> 00:12:03,180
entonces Christopher se queda con el nuevo
niño.

198
00:12:03,780 --> 00:12:07,240
Bien, allá vamos. Lo entiendo. Uno, dos,
tres. Ir.

199
00:12:08,560 --> 00:12:09,640
Sigue embolsándolo, hombre.

200
00:12:09,860 --> 00:12:10,860
¿Entiendo?

201
00:12:10,900 --> 00:12:11,900
Bueno.

202
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
Esperar.

203
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Sigue embolsando.

204
00:12:15,800 --> 00:12:17,120
Lo tengo.

205
00:12:21,360 --> 00:12:23,040
¿Lo lograrás? Lo tengo.

206
00:12:36,720 --> 00:12:38,200
Tienen HBO aquí, cariño.

207
00:12:38,840 --> 00:12:40,460
No puedo atar esta estúpida cosa.

208
00:12:40,760 --> 00:12:42,620
Zona de tormenta perfecta. nunca vimos eso
uno.

209
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
¿Podrías apagarlo, por favor?

210
00:12:49,540 --> 00:12:50,860
George Clooney está ahí.

211
00:12:51,220 --> 00:12:52,360
Pensé que era tu chico.

212
00:12:53,440 --> 00:12:54,920
No con esa barba desaliñada.

213
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
Supongo que nuestra HMO no cubre una vista, ¿eh?

214
00:13:04,720 --> 00:13:07,560
¿Quieres alguna revista o algo así? I
Puede correr hasta la tienda de regalos. quiero

215
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
Se fue, Fred.

216
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Todo ello.

217
00:13:10,280 --> 00:13:11,420
Es un bulto. Lo conseguirán todo.

218
00:13:11,760 --> 00:13:13,920
¿Y si no es sólo un bulto? pero
será.

219
00:13:14,120 --> 00:13:15,120
¿Y si no lo es?

220
00:13:16,720 --> 00:13:18,600
¿Qué pasa si entran allí y es más?
que eso?

221
00:13:19,780 --> 00:13:21,480
¿O es más grande? ¿O se ha propagado?

222
00:13:22,960 --> 00:13:24,460
Mira, ahora, ¿por qué vas allí?

223
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
¿Allá?

224
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
Aquí está, Fred.

225
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Estamos aquí ahora.

226
00:13:29,800 --> 00:13:30,840
¿A dónde más puedo ir?

227
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Necesito un poco de café.

228
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
¿Puedo conseguirte uno?

229
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
No, gracias.

230
00:13:43,800 --> 00:13:45,500
¿Qué te apetece almorzar?

231
00:13:45,880 --> 00:13:47,540
Sólo llevamos dos horas encendidas.

232
00:13:48,080 --> 00:13:49,780
¿Italiano? No me importa.

233
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
¿Chino?

234
00:13:51,520 --> 00:13:52,520
Seguro.

235
00:13:53,340 --> 00:13:54,340
¿Te gusta el tailandés?

236
00:13:55,680 --> 00:13:57,620
Necesitamos comer antes de que vengas a trabajar.

237
00:13:58,160 --> 00:13:59,119
Disculpe.

238
00:13:59,120 --> 00:14:02,540
¿Viste a alguien en el suelo? tenemos
una llamada. Alguien estaba inconsciente.

239
00:14:03,240 --> 00:14:06,180
Había un vagabundo acostado
por allá, pero se levantó un ratito

240
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
hace.

241
00:14:09,340 --> 00:14:10,580
Sam. Excelente.

242
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
Gracias.

243
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
Sam!

244
00:14:14,120 --> 00:14:15,680
Pensé que había muerto el mes pasado.

245
00:14:16,420 --> 00:14:17,420
Sam, déjalo hacer eso.

246
00:14:45,660 --> 00:14:46,660
Bien. ¿Cómo estás?

247
00:14:49,380 --> 00:14:53,240
¿Algún dolor aquí atrás? ¿Lo hueles? el es
No me duele nada, créeme.

248
00:14:53,780 --> 00:14:54,780
¿Qué tal aquí?

249
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
Estoy bien.

250
00:14:55,980 --> 00:14:58,260
¿Bien? Está bien. voy a sentarte
Arriba, ¿vale?

251
00:15:03,560 --> 00:15:06,120
Él está bien. Dejémoslo en
ese banco y ve a comer algo.

252
00:15:06,300 --> 00:15:07,480
Golpéale la cabeza. Tenemos que acogerlo.

253
00:15:07,700 --> 00:15:08,619
¿Al hospital?

254
00:15:08,620 --> 00:15:09,920
No quiero ir al hospital.

255
00:15:10,140 --> 00:15:13,220
¿Ver? El no quiere ir al
hospital. Está ebrio y golpeó

256
00:15:13,220 --> 00:15:14,500
cabeza. Podría tener un subdural.

257
00:15:14,830 --> 00:15:16,210
No hay manera de saber si él es
alterado.

258
00:15:16,430 --> 00:15:17,770
Él siempre está alterado. Es un borracho.

259
00:15:18,770 --> 00:15:20,290
Sam, voy a levantarme.

260
00:15:20,690 --> 00:15:22,090
Uno, dos, tres.

261
00:15:23,070 --> 00:15:26,390
Ahí vamos. No quiero ir. si, yo
Lo sé, pero te vas.

262
00:15:28,650 --> 00:15:29,650
Vamos.

263
00:15:29,730 --> 00:15:31,050
Oh. Vamos, Sam.

264
00:15:32,910 --> 00:15:34,070
¿Qué podemos comer ahora?

265
00:15:34,970 --> 00:15:36,570
Falta menos de una hora para el almuerzo.

266
00:15:37,610 --> 00:15:39,170
Deténme junto a tu barra de chocolate.

267
00:15:39,390 --> 00:15:40,710
No quiero una barra de chocolate.

268
00:15:40,970 --> 00:15:41,970
Sí, bueno.

269
00:15:46,380 --> 00:15:48,640
para conocer a su esposa e hijos. Cuya esposa
y niños?

270
00:15:48,920 --> 00:15:52,280
Sam. Vienen a buscarlo cada
de vez en cuando.

271
00:15:54,020 --> 00:15:55,020
¿Tiene hijos?

272
00:15:56,900 --> 00:15:58,260
Buen tipo cuando está sobrio.

273
00:15:58,720 --> 00:16:00,160
Hace pequeños trucos de magia.

274
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
¿Trucos de magia?

275
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
En serio.

276
00:16:03,320 --> 00:16:06,160
Sí, ya sabes, con monedas y
pañuelos y esas cosas.

277
00:16:06,860 --> 00:16:08,660
He cenado con él un par de
veces.

278
00:16:08,940 --> 00:16:10,740
¿Cena? Sí, cuando esté sobrio.

279
00:16:11,780 --> 00:16:13,020
Le trajo algo de comer.

280
00:16:13,640 --> 00:16:18,970
Adam 553, respiratorio... Muy
angustiado, 896 East 99, apartamento 4,

281
00:16:19,550 --> 00:16:24,190
896 Este 99, apartamento 4, David, R .D.,
y tengo 553.

282
00:16:26,650 --> 00:16:28,930
Tiene dos hijas y una esposa.

283
00:16:29,610 --> 00:16:30,610
Buena dama.

284
00:16:32,050 --> 00:16:34,450
Esto parece no poder superar la bebida.

285
00:16:35,370 --> 00:16:37,130
No parece que se esté esforzando mucho.

286
00:16:39,530 --> 00:16:43,470
Ah, gracias a Dios. Es mi madre. ella no puede
parece recuperar el aliento. lo creo

287
00:16:43,470 --> 00:16:47,590
duele, pero ella nunca lo admitirá. ella es
tan malditamente estoico. ¿Ha estado enferma? si,

288
00:16:47,610 --> 00:16:50,290
Ha tenido problemas cardíacos durante años.
¿Cómo se llama tu madre?

289
00:16:50,490 --> 00:16:53,810
Estela. Mami, los paramédicos están aquí.
Hola Estela.

290
00:16:54,290 --> 00:16:55,730
¿Te importa si te llamo Estelle?

291
00:16:56,030 --> 00:16:58,130
¿Eh? Hola, soy Monty.

292
00:16:58,470 --> 00:16:59,470
Eres Kim.

293
00:17:00,010 --> 00:17:01,550
¿Tiene problemas para respirar?

294
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
Oh,

295
00:17:04,290 --> 00:17:05,290
algún dolor en el pecho?

296
00:17:05,369 --> 00:17:07,510
No. Oh, está bien. Está bien. No.

297
00:17:07,900 --> 00:17:09,260
Te daré un poco de oxígeno, ¿vale?

298
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
Ahí tienes.

299
00:17:15,579 --> 00:17:18,079
¿Tiene antecedentes de problemas cardíacos?

300
00:17:18,300 --> 00:17:21,300
Sí, ella tuvo un infarto dos años.
hace y otro el pasado mes de marzo.

301
00:17:21,680 --> 00:17:26,300
Muy bien, tenemos crepitantes dos tercios.
del camino hacia arriba en ambos lados.

302
00:17:27,260 --> 00:17:29,500
Muy bien, ¿ha tenido insuficiencia cardíaca?
antes?

303
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
Sí, lo ha hecho.

304
00:17:31,040 --> 00:17:33,660
Pulso 100 y presión regular 170 por encima
90.

305
00:17:34,110 --> 00:17:38,490
Bien, démosle 40 mg de Lasix. el
Lasix le ayudará a respirar,

306
00:17:38,610 --> 00:17:41,870
¿vale? voy a darte algunos
Nitroglicerina también, ¿vale? va a

307
00:17:41,870 --> 00:17:43,790
tu corazón se siente mejor. tu has tenido eso
antes, ¿verdad?

308
00:17:44,290 --> 00:17:45,169
Está bien.

309
00:17:45,170 --> 00:17:47,050
Está bien, tengo que deslizarlo justo debajo de tu
lengua.

310
00:17:47,890 --> 00:17:48,890
Ahí tienes.

311
00:17:49,270 --> 00:17:51,770
Muy bien, vas a empezar a sentir
Mejor muy pronto.

312
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
Bueno.

313
00:17:55,410 --> 00:17:57,350
Bien, ponla en el monitor y ponla
un segundo bloqueo HEP.

314
00:17:58,110 --> 00:18:01,130
CBC, disparo de Chem 7 y TKMV.

315
00:18:01,590 --> 00:18:04,110
Radiografía de tórax y tiempo de ECG 2Q, 20
minutos.

316
00:18:05,810 --> 00:18:09,070
Pon un Foley. Dar otros 40 arreglos tardíos
y una pulgada de pasta nitro. podemos aguantar

317
00:18:09,070 --> 00:18:10,069
por ahora.

318
00:18:10,070 --> 00:18:11,370
Bien, cariño, te trasladaremos.

319
00:18:12,790 --> 00:18:13,830
Oye, bonito y fácil.

320
00:18:14,830 --> 00:18:15,830
Ahí vamos.

321
00:18:15,930 --> 00:18:16,930
Un poquito más.

322
00:18:18,510 --> 00:18:22,470
Señora, ¿puede salir un momento?
mientras obtienen su sombra? Claro, seguro.

323
00:18:22,710 --> 00:18:24,930
Romney, estaré afuera, ¿de acuerdo?

324
00:18:27,870 --> 00:18:28,870
¿Disculpe?

325
00:18:29,000 --> 00:18:31,760
De la ambulancia. Isabel, ¿puedes pagar?
¿Para CCU también?

326
00:18:32,360 --> 00:18:33,360
Gracias.

327
00:18:34,140 --> 00:18:36,680
Ella estaba tan asustada, y tú estabas
maravilloso.

328
00:18:37,240 --> 00:18:38,240
De nada.

329
00:18:39,340 --> 00:18:41,940
Tienen algunos papeles para que los firmes.
en el escritorio.

330
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
Buena gente.

331
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
Sí, para variar.

332
00:18:47,160 --> 00:18:49,040
Ese chico todavía sigue ahí.

333
00:18:49,360 --> 00:18:53,040
¿Qué niño? El que trajiste antes
fue atropellado por un auto en su bicicleta.

334
00:18:53,600 --> 00:18:55,760
¿Cómo diablos conseguiste que lo intubaran?

335
00:18:56,190 --> 00:18:57,390
Sus vías respiratorias eran un desastre.

336
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
Estaba oscuro.

337
00:18:59,410 --> 00:19:00,410
Trabajo bueno.

338
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Vamos.

339
00:19:03,010 --> 00:19:04,630
Pam, pensé que aparecieron muertos por
seguro.

340
00:19:06,930 --> 00:19:08,370
¿Cuánto tiempo durará la cirugía?

341
00:19:09,030 --> 00:19:10,290
No más de una hora o dos.

342
00:19:11,370 --> 00:19:13,410
A menos que entres ahí y sea peor.
de lo que crees, ¿verdad?

343
00:19:13,750 --> 00:19:16,430
No anticipo ninguna complicación.

344
00:19:18,050 --> 00:19:19,150
Firma esto.

345
00:19:19,490 --> 00:19:20,490
¿Qué es?

346
00:19:21,090 --> 00:19:22,090
Es lo que discutimos.

347
00:19:22,430 --> 00:19:24,870
Vaya. Espera, espera, espera, espera, espera.

348
00:19:26,160 --> 00:19:27,180
¿Qué discutimos?

349
00:19:27,480 --> 00:19:28,520
Es el hilo del consentimiento.

350
00:19:28,920 --> 00:19:30,820
Si encuentran que es malo, tomarán el
aliento completo.

351
00:19:32,180 --> 00:19:33,400
Ambos, si lo crees necesario.

352
00:19:34,900 --> 00:19:37,380
Iré a verte a la sala de recuperación.
te cuento como te fue.

353
00:19:45,460 --> 00:19:47,560
Es mi cuerpo. Lo quiero fuera, todo.

354
00:19:48,700 --> 00:19:54,400
Y si lo hacen todo, un doble
mastectomía, yo me ocuparé de ello.

355
00:19:55,520 --> 00:19:56,560
No tendrán que hacerlo.

356
00:19:57,220 --> 00:19:59,460
Pero si lo hacen, estaré bien.

357
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
¿Estarás bien?

358
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
¿Seguro?

359
00:20:10,100 --> 00:20:11,840
Pero no tendrán que hacerlo, tú.
saber.

360
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
Vas a estar bien.

361
00:20:18,080 --> 00:20:19,440
¿Por qué no quieres entrar en esto?
concurso?

362
00:20:21,440 --> 00:20:24,380
No sé por qué todo tiene que ser
una competencia.

363
00:20:25,450 --> 00:20:28,290
¿Por qué todos están tan preocupados por quién
mejor todo el tiempo?

364
00:20:28,850 --> 00:20:33,310
Mejor estrella de cine, mejor mariscal de campo, mejor
Equipo de béisbol de todos los tiempos. Estúpido.

365
00:20:33,710 --> 00:20:34,710
Julia Roberts.

366
00:20:34,730 --> 00:20:35,990
¿Qué pasa con Julia Roberts?

367
00:20:36,230 --> 00:20:37,310
Ella es la mejor estrella de cine.

368
00:20:37,770 --> 00:20:39,170
Lo dijo en la portada de Time.

369
00:20:39,430 --> 00:20:40,450
Mira, eso es lo que quiero decir.

370
00:20:40,790 --> 00:20:44,850
¿Es mejor que Meryl Streep? ella era
genial en Erin Brockovich.

371
00:20:45,270 --> 00:20:46,330
Sí, ¿y qué?

372
00:20:46,550 --> 00:20:47,550
Es todo subjetivo.

373
00:20:48,230 --> 00:20:51,050
¿El mejor paramédico?

374
00:20:51,320 --> 00:20:54,140
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Hay excelentes paramédicos en todo el mundo.

375
00:20:54,140 --> 00:20:55,720
ciudad. ¿Tienes miedo de perder?

376
00:20:56,560 --> 00:20:58,040
No debería ser un concurso.

377
00:20:59,500 --> 00:21:00,780
Todo ha sucedido.

378
00:21:01,040 --> 00:21:04,240
No crees que eres mejor
paramédico que el resto de nosotros? creo que

379
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
No viene al caso.

380
00:21:05,920 --> 00:21:07,180
¿Quién es mejor en algo?

381
00:21:07,720 --> 00:21:12,180
Es decir, cambia según el día.
¿Fue Lincoln nuestro mejor presidente o lo fue?

382
00:21:12,180 --> 00:21:13,780
¿Las circunstancias lo hacen grande?

383
00:21:14,250 --> 00:21:18,050
Quizás Millard Fillmore fue nuestro mejor
presidente, pero nunca tuvo una guerra civil

384
00:21:18,050 --> 00:21:21,870
demuéstralo. Estamos tan obsesionados con ser
mejor que todos los demás. es un desperdicio

385
00:21:21,870 --> 00:21:22,870
de tiempo.

386
00:21:23,090 --> 00:21:25,230
Adam 553, se dirigió al parque.

387
00:21:25,610 --> 00:21:26,930
106, entrada por la fuente.

388
00:21:27,950 --> 00:21:30,070
106 junto a la fuente, Adán 553.

389
00:21:32,490 --> 00:21:34,390
¿Teníamos un presidente llamado Millard?

390
00:21:49,480 --> 00:21:52,900
El tipo está paseando a su perro con su
hija y se agarra el pecho y cae

391
00:21:52,900 --> 00:21:55,220
terminado. Vi a una niña allí con un
perro.

392
00:21:55,580 --> 00:21:56,720
Bastante asustado. ¿Afligido?

393
00:21:57,100 --> 00:21:58,100
Eso parecía.

394
00:21:58,300 --> 00:21:59,279
Escucha, David.

395
00:21:59,280 --> 00:22:01,540
Disculpe, cariño. escuché el pequeño
chica gritando. Llame al 911.

396
00:22:02,100 --> 00:22:03,220
¿Cuánto tiempo llevas abajo?

397
00:22:03,820 --> 00:22:04,820
Cinco minutos, tal vez.

398
00:22:04,860 --> 00:22:05,860
¿Estará bien?

399
00:22:06,480 --> 00:22:07,480
Todo lo que podamos.

400
00:22:08,000 --> 00:22:09,500
Zoe, ¿puedes sacar a ese perro de aquí?

401
00:22:09,720 --> 00:22:10,639
Cariño, ¿cómo te llamas?

402
00:22:10,640 --> 00:22:13,500
Raquel. Rachel, ¿podemos llevar a tu perro?
aquí? No, quiero quedarme.

403
00:22:13,700 --> 00:22:16,080
No, lo sé, pero tienen que ayudarte.
papá. Démosles algo de espacio.

404
00:22:19,240 --> 00:22:20,240
Lo estás haciendo mejor, cariño.

405
00:22:20,580 --> 00:22:21,580
Claro.

406
00:22:26,560 --> 00:22:27,560
300.

407
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
Detente.

408
00:22:32,400 --> 00:22:34,140
Basta. Estás lastimando a mi papá.

409
00:22:34,560 --> 00:22:36,120
Detener. Muy bien, claro.

410
00:22:36,720 --> 00:22:39,720
Basta. Estás lastimando a mi papá. ven
Vamos, Raquel. Vamos.

411
00:22:39,980 --> 00:22:42,820
¿Qué le están haciendo? tu eres solo
haciéndolo mejor. Claro. Claro.

412
00:22:43,120 --> 00:22:44,580
Basta. Estás lastimando a mi papá.

413
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Voy a conseguir una línea.

414
00:22:48,520 --> 00:22:49,800
No, no, uno más, uno más.

415
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
Bueno, Nathan, ¡detente!

416
00:22:52,340 --> 00:22:53,340
Claro.

417
00:22:54,780 --> 00:22:55,780
Hola, Cicely.

418
00:22:59,020 --> 00:23:00,800
Muy bien, subámoslo al autobús.

419
00:23:02,780 --> 00:23:03,719
Vamos, vámonos.

420
00:23:03,720 --> 00:23:04,800
David, dame una mano.

421
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
Prepárate conmigo.

422
00:23:31,910 --> 00:23:34,330
Entonces, voy a llevar a tu papá al
hospital, ¿vale?

423
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
¿Está mejor ahora?

424
00:23:36,430 --> 00:23:40,110
Sí. Escucha, ahora tienes un número para
la familia? Sí, la madre. ella vive

425
00:23:40,110 --> 00:23:43,490
cerca. Bien, los policías van a
llevarte con tu mamá, y luego ellos

426
00:23:43,490 --> 00:23:45,110
Los llevaré a ambos al hospital.
¿Está bien?

427
00:23:45,590 --> 00:23:46,610
Tú cuidarás de él.

428
00:23:48,910 --> 00:23:49,910
Sí.

429
00:24:23,550 --> 00:24:25,030
Adán 553-1063.

430
00:24:26,690 --> 00:24:27,690
Hola, doctor.

431
00:24:27,990 --> 00:24:30,670
Chicos, vamos, únete a nosotros. hay
mucho espacio. Sí, por mí está bien.

432
00:24:31,410 --> 00:24:32,810
¿Te gusta la carne a la naranja?

433
00:24:34,830 --> 00:24:35,830
¿Has estado en el envío?

434
00:24:36,330 --> 00:24:37,510
No particularmente.

435
00:24:38,230 --> 00:24:39,230
Oye, ¿dónde está tu nuevo socio?

436
00:24:39,450 --> 00:24:41,730
En el auto. Estamos haciendo un 61 para el
cuarta vez.

437
00:24:42,450 --> 00:24:44,270
No se que carajo enseñan
ellos en la academia.

438
00:24:44,770 --> 00:24:46,910
¿Yoka no hace todos tus informes?

439
00:24:47,130 --> 00:24:48,130
A ella le gusta.

440
00:24:48,450 --> 00:24:49,450
¿Qué deseas?

441
00:24:49,580 --> 00:24:54,500
Mmm, dos rollitos de huevo, pollo frito,
uh, cerdo agridulce y algo de dulce.

442
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
y sopa agria.

443
00:24:55,540 --> 00:24:57,600
Ah, y agrega algunas pegatinas de Steampot
allí.

444
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
Guau.

445
00:25:00,260 --> 00:25:01,640
¿Qué? Tengo hambre.

446
00:25:01,920 --> 00:25:02,699
Lo sé.

447
00:25:02,700 --> 00:25:03,619
Eh, ¿tú?

448
00:25:03,620 --> 00:25:05,440
Uh, sólo tomaré un poco de ella.

449
00:25:05,660 --> 00:25:07,180
Y una Coca-Cola, muy poco hielo.

450
00:25:07,560 --> 00:25:08,640
¿Estacionas ahí?

451
00:25:09,380 --> 00:25:10,380
Sí.

452
00:25:10,720 --> 00:25:12,180
¿Le llevaste a la niña a una madre?

453
00:25:12,420 --> 00:25:14,780
Sí, bonito lugar también. Por el borde de
el parque.

454
00:25:15,500 --> 00:25:17,340
Paneles de madera, ascensores, mucama.

455
00:25:18,090 --> 00:25:20,430
Todo el dinero del mundo. El chico todavía
muerto como una piedra.

456
00:25:20,730 --> 00:25:21,730
Oye, oye.

457
00:25:21,810 --> 00:25:23,950
Tomó un estacionamiento de vehículos de emergencia.
al frente.

458
00:25:24,430 --> 00:25:25,430
¿Tienen espacio?

459
00:25:26,130 --> 00:25:29,890
Oh, ustedes ya están comiendo, pero
conseguiremos otra mesa. No, hay

460
00:25:30,070 --> 00:25:31,069
David, vámonos.

461
00:25:31,070 --> 00:25:32,070
¿Alguien usa esto?

462
00:25:32,230 --> 00:25:33,230
No.

463
00:25:35,770 --> 00:25:38,510
Toma, Alex, ya terminé. solo puedo conseguir
fuera. No, no, siéntate.

464
00:25:38,730 --> 00:25:41,590
Sentarse. Vamos. He terminado. no tienes
a. Vamos.

465
00:25:42,210 --> 00:25:43,810
Oigan, ¿escucharon la gran noticia del Doc?

466
00:25:44,639 --> 00:25:47,880
Alcaldía busca a los mejores
paramédico en la ciudad. nuestra casa es

467
00:25:47,880 --> 00:25:48,799
poniendo a Doc.

468
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
Yo votaría por él.

469
00:25:50,080 --> 00:25:51,019
¿Cuándo sucede esto?

470
00:25:51,020 --> 00:25:53,260
Doc es el mejor paramédico de la ciudad.
Sólo pregúntale.

471
00:25:53,540 --> 00:25:56,600
Felicitaciones, doctora. deberían dar
eres una carroza para el desfile del día de Macy's,

472
00:25:56,600 --> 00:26:00,000
hombre. Tal vez hagan un gran Doc
globo como Spider-Man.

473
00:26:01,060 --> 00:26:02,380
¿Es éste el informe, Giesler?

474
00:26:03,800 --> 00:26:05,260
¿Estamos sentados ahí?

475
00:26:07,560 --> 00:26:08,740
Mmmmmmm. No, no lo eres.

476
00:26:12,960 --> 00:26:16,580
Entonces... ¿Habéis oído hablar de esto?
señora en Queens, Bozzie, ayer?

477
00:26:17,240 --> 00:26:21,240
Dejar a dos niños en un auto, ambos a la luz del sol,
niños de dos años y bebés, todos los

478
00:26:21,240 --> 00:26:21,959
ventanas arriba.

479
00:26:21,960 --> 00:26:24,420
Entra en el bar de Clancy y llega allí.

480
00:26:52,850 --> 00:26:55,250
Jimmy fue a un abogado y quiere
cambiar su voluntad.

481
00:26:55,450 --> 00:26:57,110
Pero si muere, no conseguiré a Joey.

482
00:26:58,170 --> 00:26:59,170
¿Jordan está enfermo?

483
00:26:59,270 --> 00:27:02,110
No, pero después del 11 de septiembre, todo el mundo está
pensando en ello, ¿no?

484
00:27:04,330 --> 00:27:05,330
Sí, claro.

485
00:27:08,510 --> 00:27:10,230
De todos modos, tuve que buscar mi propio abogado.

486
00:27:12,310 --> 00:27:13,430
¿Qué dice su abogado?

487
00:27:13,910 --> 00:27:14,910
Va a salir caro.

488
00:27:17,390 --> 00:27:19,030
Jimmy piensa que soy una madre no apta.

489
00:27:19,480 --> 00:27:20,720
Por mi accidente con una pastilla.

490
00:27:27,460 --> 00:27:29,260
Gracias por no estar de acuerdo con él.

491
00:27:31,100 --> 00:27:32,960
¿De verdad quieres saber lo que pienso?

492
00:27:33,820 --> 00:27:35,160
No, a menos que creas que está equivocado.

493
00:27:45,260 --> 00:27:46,480
Paramédicos, que alguien llame al 911.

494
00:27:48,250 --> 00:27:50,390
Cinco vuelos, pero no hay nadie en casa.

495
00:27:50,710 --> 00:27:56,010
Perfecto. Despacho, soy Adam 553.
Estamos en el lugar. no hay

496
00:27:56,050 --> 00:27:57,070
Hay música muy alta.

497
00:27:57,510 --> 00:27:59,210
¿Dejaron un teléfono para devolver la llamada?

498
00:27:59,710 --> 00:28:01,710
Entendido, 553. Lo probaré.

499
00:28:02,030 --> 00:28:03,930
Bobby, baja esa música.

500
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
No seas tímido.

501
00:28:06,230 --> 00:28:07,890
Bájalo, maldita sea.

502
00:28:09,270 --> 00:28:10,570
Siempre podríamos irnos.

503
00:28:10,830 --> 00:28:12,650
¿Qué le estás haciendo a mi maldita música?

504
00:28:14,810 --> 00:28:17,310
Sí, están justo aquí. ¿Por qué diablos?
¿no llamaste?

505
00:28:18,280 --> 00:28:20,140
¿Recibimos una llamada sobre un bebé enfermo?

506
00:28:20,420 --> 00:28:21,420
Sí.

507
00:28:23,400 --> 00:28:27,380
No apagues mi música. es mi
Maldito apartamento. Apagaré lo que sea que

508
00:28:27,380 --> 00:28:29,960
quiero. No apagues mi música.
Ah, sí, y no te grito.

509
00:28:30,040 --> 00:28:31,040
¿Lo hago? Disculpe.

510
00:28:31,780 --> 00:28:33,160
¿Qué pasa con el bebé enfermo?

511
00:28:33,620 --> 00:28:34,620
Ah, sí, sí.

512
00:28:35,100 --> 00:28:36,100
Mi música.

513
00:28:36,340 --> 00:28:37,340
Ella está tan enferma.

514
00:28:41,320 --> 00:28:43,060
¿Qué le pasa al bebé, señora?

515
00:28:44,380 --> 00:28:45,400
Ella está tan enferma.

516
00:28:45,840 --> 00:28:47,000
¿Cuántos años tiene el bebé?

517
00:28:48,140 --> 00:28:50,820
Ella es simplemente pequeña. Ella es tan pequeña.

518
00:28:52,020 --> 00:28:53,460
¿Estaba el bebé en la cuna?

519
00:28:58,260 --> 00:28:59,260
¿Adónde fue?

520
00:28:59,620 --> 00:29:00,780
Oh, doctor, vámonos de aquí.

521
00:29:02,960 --> 00:29:04,060
¿Dónde está mi bebé?

522
00:29:04,620 --> 00:29:07,740
Reproduce mi música a todo volumen como quiera.

523
00:29:07,980 --> 00:29:11,220
¿Cuántos años tiene el bebé, señora? ella es una
lindo bebe.

524
00:29:11,620 --> 00:29:12,620
doctor,

525
00:29:13,620 --> 00:29:14,620
Lo digo en serio ahora.

526
00:29:15,880 --> 00:29:17,480
¿Qué pasa si ella realmente tiene un bebé?

527
00:29:19,580 --> 00:29:20,580
¿Señora?

528
00:29:21,500 --> 00:29:25,700
¿Has estado bebiendo o consumiendo drogas?

529
00:29:26,020 --> 00:29:27,100
¿Dónde está mi bebé?

530
00:29:27,860 --> 00:29:32,680
Espero ser... ¿Señor? ¿Dónde está mi bebé?

531
00:29:33,080 --> 00:29:37,120
Señor, ¿sabe dónde está este bebé? ella
No tengo ningún bebé. Ella está loca.

532
00:29:37,740 --> 00:29:38,940
Te llevaste a mi bebé.

533
00:29:39,280 --> 00:29:40,280
Oh, Dios.

534
00:29:40,700 --> 00:29:43,400
¿Por qué harías eso? Espere, señora.
Somos paramédicos.

535
00:29:43,680 --> 00:29:44,900
Devuélveme a mi bebé.

536
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
Sólo estamos tratando de ayudar.

537
00:30:23,950 --> 00:30:25,610
Necesitamos ayuda policial ahora.

538
00:30:26,270 --> 00:30:27,950
¿Qué diablos era esa cosa? ¿Un machete?

539
00:30:28,230 --> 00:30:29,630
Creo que es un cuchillo de carnicero.

540
00:30:30,550 --> 00:30:31,590
No creo que ella venga.

541
00:30:32,270 --> 00:30:33,390
Bueno, no.

542
00:31:36,750 --> 00:31:37,870
William Wallace de Dave Hart.

543
00:31:38,070 --> 00:31:40,450
¿Quién es realmente el hombre detrás de esto?
héroe colorido?

544
00:31:40,910 --> 00:31:44,290
Los expertos y sus descendientes nos lo hacen saber.
Sobre una realidad de Hollywood completamente nueva.

545
00:31:44,690 --> 00:31:46,130
Neto. Sólo en A y E.

546
00:31:54,630 --> 00:32:01,410
Ah, genial. Un obstáculo humano. el no lo hará
sal del camino. Pensé que él era

547
00:32:01,410 --> 00:32:03,910
Me dolió al principio, así que llamé al 911, pero ahora
él está cantando.

548
00:32:04,400 --> 00:32:05,760
Cantando. Sam.

549
00:32:08,880 --> 00:32:12,220
Bueno, ese último viaje a urgencias fue
dinero de los contribuyentes bien gastado.

550
00:32:12,600 --> 00:32:16,440
Sam, ¿qué haces en la calle?
¿Conoces a este chico?

551
00:32:16,740 --> 00:32:19,020
Oh, sí, mi pareja y Sam son regulares.
compañeros de cena.

552
00:32:19,300 --> 00:32:21,960
Gracias por llamar. Lo tenemos de
aquí.

553
00:32:23,180 --> 00:32:24,180
Sam.

554
00:32:25,900 --> 00:32:27,740
Caerse o acostarse.

555
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
Está bien.

556
00:32:31,220 --> 00:32:32,260
¿De vuelta al hospital?

557
00:32:33,390 --> 00:32:35,710
¿Crees que puede caminar, o debería irme?
conseguir la camilla?

558
00:32:36,050 --> 00:32:37,310
Vamos. Levantémonos.

559
00:32:37,510 --> 00:32:38,990
Aquí vamos. ¿Quién es ese?

560
00:32:39,230 --> 00:32:42,250
Sam? Pensé que estaba muerto.

561
00:32:42,490 --> 00:32:44,690
Sammy, escuché que estabas muerto. Qué
¿sucedió?

562
00:32:44,950 --> 00:32:45,950
¿Él borracho?

563
00:32:49,530 --> 00:32:50,550
Sam, vamos a levantarte.

564
00:32:51,530 --> 00:32:53,050
Aquí vamos. Uno, dos, tres.

565
00:32:55,130 --> 00:32:56,130
Está bien.

566
00:32:56,710 --> 00:32:58,650
Asegúrate de que vomite antes de entrar.
tu plataforma.

567
00:32:58,990 --> 00:32:59,949
Vamos.

568
00:32:59,950 --> 00:33:01,110
Sam es un gran vomitador, ¿verdad?

569
00:33:01,610 --> 00:33:02,610
Vamos.

570
00:33:08,020 --> 00:33:09,020
Desperdicio de oxígeno.

571
00:33:09,580 --> 00:33:10,940
Me alegro que alguien no lo haya golpeado.

572
00:33:11,620 --> 00:33:12,740
¿Recibió tus zapatos?

573
00:33:13,660 --> 00:33:16,380
Sí. Tienes otro par en el
¿casa?

574
00:33:16,780 --> 00:33:17,780
Sí.

575
00:33:18,120 --> 00:33:19,280
Pasaremos más tarde.

576
00:33:20,820 --> 00:33:23,440
Sólo tenemos una hora en este turno. Soy
bien.

577
00:33:23,720 --> 00:33:24,920
No estoy pensando en ti.

578
00:33:41,900 --> 00:33:43,880
una bañera, encendí un montón de velas, corté
sus muñecas.

579
00:33:44,140 --> 00:33:45,960
Tenemos un paciente atrás. ¿Crítico?

580
00:33:46,640 --> 00:33:48,220
No. ¿Llamar a otro autobús?

581
00:33:48,460 --> 00:33:49,640
Sí, pero eres el primero en responder.

582
00:33:49,960 --> 00:33:51,520
Bueno, no vamos a responder. solo somos
conduciendo por.

583
00:33:51,760 --> 00:33:52,760
Lo aceptaremos.

584
00:33:53,200 --> 00:33:54,560
Tenemos un paciente atrás.

585
00:33:54,780 --> 00:33:57,000
Podemos dejarlo dormir, ¿vale?

586
00:34:05,720 --> 00:34:09,500
Está en bastante mal estado. uno de los
velas puestas una caja de pañuelos y una toalla

587
00:34:09,500 --> 00:34:11,020
en llamas. Necesita fumarse un almuerzo.

588
00:34:12,790 --> 00:34:16,030
Lon despierta a su hermano pequeño, así que él
nos llama. Los padres están fuera. el mayor

589
00:34:16,030 --> 00:34:17,350
Se suponía que debía cuidar niños.

590
00:34:17,690 --> 00:34:18,949
Sus muñecas son un verdadero desastre.

591
00:34:23,310 --> 00:34:25,949
Tenemos presión en la muñeca. es
todavía sangrando. no creo que ella sea

592
00:34:25,949 --> 00:34:27,730
respirando. Bien, danos un poco de movimiento.

593
00:34:29,630 --> 00:34:30,630
¿Entiendo? Entiendo.

594
00:34:32,570 --> 00:34:33,288
Está bien.

595
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
Entremos ahí.

596
00:34:41,770 --> 00:34:43,270
Cortó a lo largo de la vena.

597
00:34:43,850 --> 00:34:45,389
Dame una toalla o algo así.

598
00:34:46,090 --> 00:34:47,090
¿Tiene un nombre?

599
00:34:47,530 --> 00:34:48,830
Isabel. Isabel!

600
00:34:49,290 --> 00:34:51,070
Isabel! ¿Puedes oírme?

601
00:34:51,330 --> 00:34:52,330
No, Pablo.

602
00:34:52,630 --> 00:34:56,810
Muy bien, comencemos con dos líneas de ancho.
abierto. Ella cortó ambas muñecas, así que vamos.

603
00:34:56,810 --> 00:34:57,810
un poco de vendaje compresivo.

604
00:35:00,010 --> 00:35:01,490
Me falta un torniquete.

605
00:35:02,150 --> 00:35:03,450
Pásame la copa BP.

606
00:35:04,070 --> 00:35:05,070
Lo entendiste.

607
00:35:07,310 --> 00:35:08,710
Lou, tengo que estar respirando.

608
00:35:09,090 --> 00:35:10,530
Chicos, levanten sus piernas.

609
00:35:14,410 --> 00:35:16,150
Más alto. Más alto. Hasta el final. todos los
manera.

610
00:35:19,110 --> 00:35:20,110
Bueno.

611
00:35:21,070 --> 00:35:23,470
Estoy dentro. Bien. Exprime todo lo que
tengo.

612
00:35:24,570 --> 00:35:25,970
Apagado. ¿Puedes pasarme el liderazgo?

613
00:35:26,430 --> 00:35:29,670
DK, mantén las piernas arriba. Jimmy, aprieta
esta bolsa lo más fuerte que puedas.

614
00:35:32,090 --> 00:35:33,090
Aquí vamos.

615
00:35:35,090 --> 00:35:37,430
Está bien, DK, voy a necesitar que empaques
ella.

616
00:35:37,830 --> 00:35:38,830
Bien.

617
00:35:42,570 --> 00:35:43,730
Para que puedas exprimirlo más rápido.

618
00:35:49,190 --> 00:35:50,190
Éste está vacío.

619
00:35:50,790 --> 00:35:52,190
Dale el tuyo y cuelga otro.

620
00:35:53,130 --> 00:35:54,250
Dios, se desangró.

621
00:36:05,530 --> 00:36:06,530
Walsh, el niño.

622
00:36:07,770 --> 00:36:09,730
Oye, vamos, amigo.

623
00:36:17,330 --> 00:36:18,330
Eso es todo.

624
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
Eso es todo.

625
00:36:20,230 --> 00:36:23,370
Cuelga otro. Volvamos a la
autobús. No vuelvas corriendo al autobús.

626
00:36:24,090 --> 00:36:25,290
Necesitamos más volumen.

627
00:36:29,030 --> 00:36:30,790
Kennedy, corre hacia el autobús. Obtener más
solución salina.

628
00:36:48,879 --> 00:36:50,920
Sí. No tiene mucho pulso, pero es
algo.

629
00:36:51,720 --> 00:36:52,780
Lo tengo. Lo tengo.

630
00:36:55,780 --> 00:36:56,780
Escuche ese blues.

631
00:36:58,100 --> 00:36:59,100
Oh.

632
00:37:26,540 --> 00:37:27,540
Que me condenen.

633
00:37:31,540 --> 00:37:32,820
Te dije que era bastante bueno.

634
00:37:33,500 --> 00:37:35,260
Creo que deberíamos alejar a Sam de eso.
niño pequeño?

635
00:37:36,220 --> 00:37:37,840
Es un borracho, no un pedófilo.

636
00:37:40,980 --> 00:37:42,180
Pensé que estaba muerta.

637
00:37:43,860 --> 00:37:45,460
Si hubiera sido yo, ella lo sería.

638
00:37:47,620 --> 00:37:48,620
¿Sabe qué, doctor?

639
00:37:50,020 --> 00:37:52,100
Probablemente seas el mejor paramédico de
la ciudad.

640
00:38:40,400 --> 00:38:41,580
Él volverá. Es tarde.

641
00:38:43,180 --> 00:38:44,240
¿Qué hora es?

642
00:38:46,100 --> 00:38:47,100
Casi 11.

643
00:38:49,960 --> 00:38:51,420
¿Lo consiguieron todo?

644
00:38:52,580 --> 00:38:54,640
El Dr. K dijo que los márgenes estaban claros.

645
00:39:19,980 --> 00:39:20,980
Eres un terrible mentiroso.

646
00:39:25,560 --> 00:39:31,100
Tomaron un par de ganglios linfáticos para
prueba sólo para estar seguro, pero dijo lo que

647
00:39:31,100 --> 00:39:32,200
encontrado fue alentador.

648
00:39:33,260 --> 00:39:35,680
Alentador. Esa es su palabra, no la mía.

649
00:39:40,640 --> 00:39:41,640
Alentador.

650
00:39:43,780 --> 00:39:45,100
Eso suena bien.

651
00:39:46,540 --> 00:39:47,540
Muy bien.

652
00:40:06,090 --> 00:40:07,090
¿Tienes algún plan?

653
00:40:08,830 --> 00:40:10,650
Probablemente vea algo de fútbol universitario.

654
00:40:11,490 --> 00:40:12,490
Michigan está jugando.

655
00:40:12,570 --> 00:40:13,990
¿Sí? ¿Vas a Michigan?

656
00:40:14,230 --> 00:40:15,230
No, mi papá lo hizo.

657
00:40:15,890 --> 00:40:19,070
Siempre solíamos ver los juegos.
juntos.

658
00:40:21,510 --> 00:40:23,490
Una especie de continuación de una tradición familiar.

659
00:40:25,410 --> 00:40:26,610
Hoy era su cumpleaños.

660
00:40:27,950 --> 00:40:29,170
Tendría 72 años.

661
00:40:32,470 --> 00:40:34,050
¿Es eso en lo que has estado pensando?
hoy?

662
00:40:35,810 --> 00:40:39,630
¿Qué diablos estoy haciendo con mi vida?

663
00:40:41,570 --> 00:40:42,850
Soltera, sin hijos.

664
00:40:43,650 --> 00:40:45,810
Cumpliré 40 en un par de meses.

665
00:40:46,870 --> 00:40:49,950
He estado en este trabajo por tanto tiempo, gente.
Llámame abuelo.

666
00:40:51,990 --> 00:40:53,630
Tuve sueños, ¿sabes?

667
00:40:54,270 --> 00:40:57,070
Esto no es todo lo que siempre quise ser.

668
00:40:57,370 --> 00:40:58,430
Sí, ¿qué tipo de sueños?

669
00:40:59,330 --> 00:41:04,580
Oh, mierda. aviones de combate para el aire
Fuerza, navega en un barco alrededor del mundo, tú

670
00:41:04,580 --> 00:41:07,020
saber. Quería ser bailarina de Broadway.

671
00:41:07,800 --> 00:41:11,280
Lo único es que no puedo bailar.

672
00:41:12,060 --> 00:41:14,680
Tomé un par de lecciones, pero es demasiado.
muy duro.

673
00:41:15,340 --> 00:41:17,160
Cuando mi papá murió, eso fue todo.

674
00:41:18,220 --> 00:41:19,940
No queda nadie más que yo.

675
00:41:21,500 --> 00:41:24,800
Y cuando me vaya, eso será todo.

676
00:41:25,960 --> 00:41:27,580
Nadie más sabe lo que yo sé.

677
00:41:30,160 --> 00:41:33,340
Sobre mi papá, mi mamá, mi historia familiar.

678
00:41:35,040 --> 00:41:36,040
Mi historia.

679
00:41:37,260 --> 00:41:38,840
Encuentra a alguien, ten algunos hijos.

680
00:41:39,120 --> 00:41:40,120
Dígales.

681
00:41:40,320 --> 00:41:41,720
Todavía tienes mucho tiempo.

682
00:41:43,840 --> 00:41:45,260
Tu mamá también se fue, ¿eh?

683
00:41:45,540 --> 00:41:46,540
Sí.

684
00:41:47,220 --> 00:41:50,380
Sé que tengo que decirte que le deseo a mi mamá
no estaban cerca. Ella está del lado de Jimmy

685
00:41:50,380 --> 00:41:51,380
en esto de la custodia.

686
00:41:59,020 --> 00:42:00,280
¿Ese suicidio en la bañera?

687
00:42:06,360 --> 00:42:07,780
Intenté suicidarme.

688
00:42:08,220 --> 00:42:09,220
Pastillas y alcohol.

689
00:42:09,740 --> 00:42:10,900
No fue un accidente.

690
00:42:14,900 --> 00:42:16,060
Lo sabías, ¿verdad?

691
00:42:19,000 --> 00:42:22,040
Supongo que todo el mundo lo hace.

692
00:42:23,820 --> 00:42:27,100
Abogado dice que voy a tener que testificar
que me intenté suicidar si quiero

693
00:42:27,100 --> 00:42:28,100
para quedarse con Joey.

694
00:42:28,640 --> 00:42:29,640
Qué raro, ¿eh?

695
00:42:30,400 --> 00:42:32,860
Pensé que me lo quitarían
si dijera la verdad.

696
00:42:33,540 --> 00:42:35,200
Resulta que es mejor que no lo hagan.

697
00:42:41,940 --> 00:42:43,400
¿Algo que quieras preguntarme al respecto?

698
00:42:46,060 --> 00:42:47,120
¿Vas a intentarlo de nuevo?

699
00:42:57,870 --> 00:42:59,590
No estás desperdiciando tu vida, ¿verdad?

700
00:43:07,670 --> 00:43:11,830
Adam 553, cerrado, hombre en un banco,
segundo entre 98 y 99.

701
00:43:12,190 --> 00:43:13,630
¿Qué hora es?

702
00:43:13,970 --> 00:43:14,970
10 .56.

703
00:43:15,530 --> 00:43:16,670
Saldremos en cuatro minutos.

704
00:43:17,810 --> 00:43:19,310
Eso significa que todavía estamos en pie.

705
00:43:20,930 --> 00:43:24,950
Segundo entre 98 y 99, Adán 553.